여기서 놀지말고 공장이라도 가라
택배라도 뛰던지....쪽팔리니 한국가서 놀든지..
-
데파노하는데 심심해
-
헉! 나도 데파노 하는데! 하루종일 손님 없어서 심심했는데 간만에 낮에 너무 재미졌음!!
-
만만한게 데파노구나 ㅋ
-
데파노가 얼마나 힘든데 그러세욧!!!!
-
데파노 하는 한인분이 정말 많군요. 놀람!!!!
-
하라는 불어공부는 안하고 단어 한자라도 외워
-
mais là, qu'est-ce que je devrais faire si je parle déjà très bien en français hein? tsé j'ai pas vraiment besoin de l'apprendre plus et c'est pas comme si j'ai un examen à écrire ou une entrevue :P ma vie ici va bien mais des fois je m'amuse ici car les chicanes sur ce forum-ci sont tellement drôles
-
오 위 댓글 뭔가 한국 문장스러운 불어 느낌
-
풋 불어 한자도 모르는게 무슨 한국 문장스럽다네. 사실 나도 불어 뉘앙스까진 잘 몰라서 퀘벡 친구한테 물어봤는데 그런거 없다더라.
-
수정해 드릴께요.
mais là, qu'est-ce que je devrais faire si je parle déjà très bien
enfrançais, hein? tséj'aije n'ai pas vraiment besoin de l'apprendre plus etc'estce n'est pas comme sij'aij'avais un examen à écrire ou une entrevue :P ma vie ici va bien, maisdes foisparfois, je m'amuse ici, car les chicanessurdans ce forum-ci sont tellement drôles -
아 쪽팔려
-
자 이제 번역 부탁해요.
-
이거 이해 못한다고? 불어공부좀 하시게. ㅉㅉㅉ
-
수정해 드릴께요.parler français, parler en français 둘 다 됩니다. 전자를 불어를 할 수 있다, 후자는 불어로 말한다. 오케이?je n'ai 이건 문법적으로 님이 맞음. 근데 이런 게시판에선 문법 따지지 않고 그냥 말하는데로 쓰는 사람이 많음. 한국어 쓸 때 문법 다 맞춰 쓰지 않더라도 뭐라하는 사람 잘 없잖아요? 그래도 이건 님이 맞음.des fois 랑 parfois 는 synonym 이고 familier/forme populaire 이랍니다. 예전에 짜장면이라고 쓰면 안되고 자장면이라고 써야한다고 하는거랑 똑같음.sur un forum, dans un forum 둘 다 쓰입니다. 구글에다 따옴표 붙이고 찾아보세요. 전자는 13밀리언, 후자는 11밀리언 나옵니다. 전자 찾으면 uqam 석사 페이퍼 첫페이지에 나오는데 페이퍼 제목이 "..... sur un forum de discussion en ligne" 입니다.본인이 배운것만이 다가 아니에요.
-
참고로 comme si 다음은 님이 맞네요. 쓰다보니 그렇게 됐어요. 고쳐줘서 감사.
-
약시배운사람답네ㄱㅁㅈ
-
노안이 있나봐요?
-
8fb2 불어도사cfe7 께겡께겡
-
자화자찬중? ㅋㅋ
-
공부좀 해라ㅉㅉ
-
너나 공부해 나는 안해도 먹고 살만해
-
moi non plus!
-
택배는 어디서 구하나요?
-
공장에 자리 좀
-
그러게 저도 자리하나만
-
진짜잘한다 부럽다근데 저말 경상도나 절라도발음으로 하면 난하나도 못알아들겟어요. 첫자를 왜그리길고 높게해요?중국사람들처럼...
-
t b k
-
무엄하도다
| 제목 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|
| 텍스클리닉회계 사무 보조 해보신분??? 1 | 02.17 | 7077 |
| 나의 대나무 숲 (3) | 02.15 | 15598 |
| 나의 대나무숲 (2) 1 | 02.10 | 47674 |
| 불어학교 셤 안봐도 되는거 맞죠 10 | 06.14 | 16969 |
| 언제 전부 귀국하시나여 4 | 06.15 | 24325 |
| 훈제계란 색소 뭐 쓰는지 아시는분 7 | 06.15 | 31426 |
| 애기이름 11 | 06.15 | 18650 |
| 친구구해연 15 | 06.15 | 20370 |
| 한인 리얼터들 봐라! 36 | 06.14 | 24212 |
| 암벽 등반 4 | 06.15 | 16254 |
| 얀봉 일-이만불 10 | 06.13 | 17627 |
| 몸무게 밝히자 6 | 06.14 | 27232 |
| 곱창 막창 대창 7 | 06.14 | 25480 |
| 취업을 목적으로 하지 않는 PEQ이민 진행은 CSQ, PR을 받기 힘들다고 합니다. 41 | 06.14 | 23756 |
| 몬트리얼서 한국사람만나는게 무서워요. 22 | 06.14 | 19858 |
| 내 앞에서 아이 등짝을 후들거 팬 엄마 15 | 06.12 | 17945 |
| 보세요 10 | 06.14 | 16597 |
| 고민 18 | 06.14 | 21091 |
| 그런데 말이죠? 7 | 06.14 | 18662 |
| 강동은 치안이 어떤가요 4 | 06.13 | 23850 |
| peq 대기중 loto max 당첨돼면 어떻게 해야돼죠. ( 구룹당첨이라 약 6 million) 13 | 06.13 | 16581 |
| 아 동창회 가고싶다. 11 | 06.13 | 19728 |
| 얘들아... 28 | 06.12 | 25926 |