다른분한테 번역공증했거나
본인이 번역해서 공증만 받아서 csq받았던 분 계세요?
혹은 한국에서 번역공증해서 받으신분 계신가요?
퀘벡에 유일한 분은 너무 비싼듯 해서요
전에 csq받았던 분들 .그분한테빼고 번역공증 케이스좀 듣고싶어요
다른분한테 번역공증했거나
본인이 번역해서 공증만 받아서 csq받았던 분 계세요?
혹은 한국에서 번역공증해서 받으신분 계신가요?
퀘벡에 유일한 분은 너무 비싼듯 해서요
전에 csq받았던 분들 .그분한테빼고 번역공증 케이스좀 듣고싶어요
저는 여기 계신 그 분한테 했어요.
한국등 다른 데 알아보았는데, 비용도 비슷하고, 특히 서류 왔다갔다 번거롭고 혹시 도중에 잃어버릴까 걱정되어서요.
저도 그런 줄 알고, 영사관에서 한 번역서류 제출했는데, 되돌아 왔어요.
어이가 없어서, 영사관에 항의했던, 이민국이 결정하는 거라 자기네도 어쩔 수 없다는 대답뿐이였습니다.
영사관 사이트에도 번역할 때 조심하라고 공고문 올라와 있으니 참고하세요.
* 번역문 인증(출생, 혼인, 이혼 증명 등) 신청시 유의사항
• 번역에 대한 서명을 가족이 아닌 제3자의 서명할시, 영사관 방문 시 반드시 제 3자(신분증 지참)를 동반하여 방문해야 함.
• (출생, 혼인, 이혼, 사망 증명)과 같이 신청서에 직접 기재하여 발급을 요청하는 서류 이외의 서류(기본증명, 가족관계증명, 혼인관계증명, 범죄경력자료회보서 등)의 번역공증은 영사관 방문전 미리 번역을 해 와야 하며, 영사관에서는 번역문에 대한 공증만 가능함.
※ 번역 공증의 경우, 번역에 대한 제한사항은 해당서류 제출기관에서 정하므로 서류 제출기관의 자세한 안내를 확인하신 후 제출하기 바랍니다.
많은 분들이 CSQ신청할 때, 영사관꺼 괜찮다고 해서, 제출했는데, 저의 경우는 서류가 다시 반환되었습니다. ㅠㅠ
CSQ신청할 때에도 공인번역사가 한 것을 제출하라고 되어 있어요. 퀘벡이민성 사이트 찾아보세요.
If you submit documents or parts of documents in a language other than French or English, you must provide:
서류 다시 공인번역해서 제출하고 CSQ받았네요. 그 동안 시간만 지체되고, 마음 고생하고,
복불복일때에는 안전한게 제일입니다.
토론토도 공인번역은 40-50불
<Csq 받은분 .번역공증 오직 한사람한테만 해야해요?
퀘벡에 유일한 분은 너무 비싼듯 해서요>
라고 글 올리고,
<비싸다, 토론토 분한테 해라, 한국에서 해라...>
이건 딱 봐도, 윤번역사 시샘하는 일당들의 수작이네.
못 먹는 감 찔러나 보자, 이런식인가?
몇 년전에, 작년에도 이런식으로 비방하는 글 올리는 일당들이 있었는데, 누굴까?
타주나 한국에서 번역해도 되나보네요
제목 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|
하.... 2 | 04.21 | 29397 |
Plateau 1-3 bed 가구 포함 $900/방 5월달에서 7월 말까지 여름 서블렛 합니다 (3839 Rue Saint Urbain) | 03.28 | 54102 |
국민의미래 찍는 12 | 03.26 | 75258 |
개미 나오는것도 제니터한테 말하면 되나요? 2 | 02.28 | 9750 |
개붕/ 몬살 이 무슨 줄임말인가요? | 11.26 | 10637 |
개인간 중고차 거래에도 세금 (QST 10%) 있나요? 11 | 09.24 | 11460 |
갸티노 사시는 분들 있으세요? 10 | 08.01 | 9602 |
건조기 교체 질문 4 | 08.21 | 13394 |
게시판 관리 안하나?? 1 | 09.11 | 10501 |
게임회사 많나요? 39 | 07.27 | 31580 |
겨울 니트 코트 드라이 어디다 맡기시나요? 3 | 04.11 | 9244 |
겨울 패딩 손상 적은 세탁소 있을 까요? 2 | 12.21 | 9120 |
겨울신발 질문이예요. 8 | 12.09 | 10512 |
겨울에 놀러갈만한 곳 있을까요? 3 | 11.22 | 11283 |
결혼은 미친짓? 14 | 08.14 | 11799 |
경락 맛사지 하는곳 없나요? 1 | 01.13 | 11106 |
경유는 어디서 파나요? 3 | 10.16 | 9341 |
계좌에 거액이 들어오면 CRA에서 연락이 오나요? 4 | 02.16 | 10440 |
고고는 왜 강퇴 놓음? 15 | 07.19 | 17281 |
고등학생 학교에서 불어사전을 전자사전으로 쓸 수 있나요? 9 | 11.06 | 8672 |
고양이 질문 있길래 물어봐요 14 | 06.27 | 8546 |
골프 동호회 관심있는 30대 40대 분들 계신가요?? 12 | 03.28 | 13531 |
공립 고등학교 어디추천하시나요~?? 2 | 02.18 | 11462 |