수정해 드릴께요.
parler français, parler en français 둘 다 됩니다. 전자를 불어를 할 수 있다, 후자는 불어로 말한다. 오케이?
je n'ai 이건 문법적으로 님이 맞음. 근데 이런 게시판에선 문법 따지지 않고 그냥 말하는데로 쓰는 사람이 많음. 한국어 쓸 때 문법 다 맞춰 쓰지 않더라도 뭐라하는 사람 잘 없잖아요? 그래도 이건 님이 맞음.
des fois 랑 parfois 는 synonym 이고 familier/forme populaire 이랍니다. 예전에 짜장면이라고 쓰면 안되고 자장면이라고 써야한다고 하는거랑 똑같음.
sur un forum, dans un forum 둘 다 쓰입니다. 구글에다 따옴표 붙이고 찾아보세요. 전자는 13밀리언, 후자는 11밀리언 나옵니다. 전자 찾으면 uqam 석사 페이퍼 첫페이지에 나오는데 페이퍼 제목이 "..... sur un forum de discussion en ligne" 입니다.
본인이 배운것만이 다가 아니에요.
▼