원문을 보면, 4번째 줄에, Les fameux tests de français et de valeurs n’apparaissent pas comme tels dans le projet de loi, qui vise cependant à fournir au Québec les bases légales pour aller en ce sens, dans un deuxième temps, par voie réglementaire. Un échec à ces tests pourrait avoir un impact sur les chances d’obtenir le statut de résident permanent.
여기서 마지막줄에 avoir un impact sur les chances d’obtenir le statut de résident permanent. 영주권을 obtaining(얻는데) 영향을 미칠 수 있다라고 함, "유지하는데"가 아니라 "얻는데"임. 이말은 영주권을 얻기 전에 시험을 봐야한다는거고 그로 인한 결과로 영주권 취득의 영향을 줄 수 있다는 말임. 즉, 이미 그전에 랜딩을 마치고 영주권을 얻은 사람들은 연방법의 의한거라 주정부가 그것을 간섭할 수는 없는거죠. 글쓴님은 어디 부문에서 영주권을 유지하는데 영향을 미친다라는걸 해석하신건가요? 절대 따지려는거 아니고 정말 의논을 나누고 싶어서 묻는거니 오해는 말아주시고요^^ 제가 미쳐 못본데가 있나싶어서요.
Les fameux tests de français et de valeurs n’apparaissent pas comme tels dans le projet de loi, qui vise cependant à fournir au Québec les bases légales pour aller en ce sens, dans un deuxième temps, par voie réglementaire. Un échec à ces tests pourrait avoir un impact sur les chances d’obtenir le statut de résident permanent.
여기서 마지막줄에 avoir un impact sur les chances d’obtenir le statut de résident permanent.
영주권을 obtaining(얻는데) 영향을 미칠 수 있다라고 함, "유지하는데"가 아니라 "얻는데"임. 이말은 영주권을 얻기 전에 시험을 봐야한다는거고 그로 인한 결과로 영주권 취득의 영향을 줄 수 있다는 말임. 즉, 이미 그전에 랜딩을 마치고 영주권을 얻은 사람들은 연방법의 의한거라 주정부가 그것을 간섭할 수는 없는거죠. 글쓴님은 어디 부문에서 영주권을 유지하는데 영향을 미친다라는걸 해석하신건가요? 절대 따지려는거 아니고 정말 의논을 나누고 싶어서 묻는거니 오해는 말아주시고요^^ 제가 미쳐 못본데가 있나싶어서요.