니가 더 모르는거 인증하네. 트뤼도는 둘 다 어떤게 모국어다 아니다라고 싸우는게 아니라 68a1 말처럼 둘 다 모국어라고 하는게 맞다.
저렇게 둘 다 쓰면서 자라오는 사람은 둘 다 한 85-95 정도 하는 경우가 많다. 더 커서 다른 언어를 배웠을 때 모국어 100, 다른 언어 30-80 정도라고 하면.
불어로 토론 할 때 거의 모국어 수준이지만 모국어 아니다? 그건 그냥 자라면서 영어권 영향이 조금 묻어나서 그런거지. 그렇다고 또 정반대는 아니냐고 하면 그것도 아니거든.
이 밑에 비디오 보면 트뤼도 영어 하면서 speaker, august 그리고 chamber 발음을 불어 영향 없는 영어권자와 달리 발음 한다는게 딱 들린단다.
https://www.youtube.com/watch?v=Buo5qxEFxBg
▼