여기서 saguenay 나 abitibi 같은데서 온 사투리 심한 사람들만 그렇고 보통 퀘벡 사람들이 하는 불어는 프랑스 사람들도 다 알아 듣습니다. 아프리카에서 온 사람들은 그 쪽 불어도 그 쪽 나름대로 특이하고요. 여기 산지 오래됐고 남편이 퀘벡사람인데 프랑스나 벨기에 남쪽 놀러가서 불어 하면 다 알아듣고 대화 잘 나눕니다. 똑같다고 할 수 없지만 여기 불어 배워도 표현방법과 억양이 c70d 말씀 처럼 20-30% 차이가 있을 뿐이지 서로 대화가 안되거나 하지는 않습니다. 참고로 프랑스 사람이 퀘벡사람 말 못알아 듣겠다고 하는 경우는 1. 퀘벡 사람이 퀘벡사람이 듣기에도 심한 사투리를 씀 2. 프랑스 사람이 특유의 잘난척으로 뻣대는 것 (자기들 처럼 말 안한다고 못알아듣는 척 하는 사람들 종종 있어요. 비정상 회담에서 robin 이랑 julien 이 guillaume 불어가지고 놀리던 것 처럼. 유치하고 못됨) 입니다.
▼