다른분한테 번역공증했거나
본인이 번역해서 공증만 받아서 csq받았던 분 계세요?
혹은 한국에서 번역공증해서 받으신분 계신가요?
퀘벡에 유일한 분은 너무 비싼듯 해서요
전에 csq받았던 분들 .그분한테빼고 번역공증 케이스좀 듣고싶어요
다른분한테 번역공증했거나
본인이 번역해서 공증만 받아서 csq받았던 분 계세요?
혹은 한국에서 번역공증해서 받으신분 계신가요?
퀘벡에 유일한 분은 너무 비싼듯 해서요
전에 csq받았던 분들 .그분한테빼고 번역공증 케이스좀 듣고싶어요
저는 여기 계신 그 분한테 했어요.
한국등 다른 데 알아보았는데, 비용도 비슷하고, 특히 서류 왔다갔다 번거롭고 혹시 도중에 잃어버릴까 걱정되어서요.
저도 그런 줄 알고, 영사관에서 한 번역서류 제출했는데, 되돌아 왔어요.
어이가 없어서, 영사관에 항의했던, 이민국이 결정하는 거라 자기네도 어쩔 수 없다는 대답뿐이였습니다.
영사관 사이트에도 번역할 때 조심하라고 공고문 올라와 있으니 참고하세요.
* 번역문 인증(출생, 혼인, 이혼 증명 등) 신청시 유의사항
• 번역에 대한 서명을 가족이 아닌 제3자의 서명할시, 영사관 방문 시 반드시 제 3자(신분증 지참)를 동반하여 방문해야 함.
• (출생, 혼인, 이혼, 사망 증명)과 같이 신청서에 직접 기재하여 발급을 요청하는 서류 이외의 서류(기본증명, 가족관계증명, 혼인관계증명, 범죄경력자료회보서 등)의 번역공증은 영사관 방문전 미리 번역을 해 와야 하며, 영사관에서는 번역문에 대한 공증만 가능함.
※ 번역 공증의 경우, 번역에 대한 제한사항은 해당서류 제출기관에서 정하므로 서류 제출기관의 자세한 안내를 확인하신 후 제출하기 바랍니다.
많은 분들이 CSQ신청할 때, 영사관꺼 괜찮다고 해서, 제출했는데, 저의 경우는 서류가 다시 반환되었습니다. ㅠㅠ
CSQ신청할 때에도 공인번역사가 한 것을 제출하라고 되어 있어요. 퀘벡이민성 사이트 찾아보세요.
If you submit documents or parts of documents in a language other than French or English, you must provide:
서류 다시 공인번역해서 제출하고 CSQ받았네요. 그 동안 시간만 지체되고, 마음 고생하고,
복불복일때에는 안전한게 제일입니다.
토론토도 공인번역은 40-50불
<Csq 받은분 .번역공증 오직 한사람한테만 해야해요?
퀘벡에 유일한 분은 너무 비싼듯 해서요>
라고 글 올리고,
<비싸다, 토론토 분한테 해라, 한국에서 해라...>
이건 딱 봐도, 윤번역사 시샘하는 일당들의 수작이네.
못 먹는 감 찔러나 보자, 이런식인가?
몇 년전에, 작년에도 이런식으로 비방하는 글 올리는 일당들이 있었는데, 누굴까?
타주나 한국에서 번역해도 되나보네요
제목 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|
하.... 2 | 04.21 | 2720 |
Plateau 1-3 bed 가구 포함 $900/방 5월달에서 7월 말까지 여름 서블렛 합니다 (3839 Rue Saint Urbain) | 03.28 | 47000 |
국민의미래 찍는 12 | 03.26 | 63679 |
[email protected] | 03.01 | 14188 |
La Prairie에 있는 Jean de la Mennais라는 학교 어떤가요? 3 | 07.10 | 10079 |
ITHQ : Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec 어떤가요? 2 | 07.01 | 16255 |
HEC 몬트리얼은? 2 | 08.29 | 9635 |
flyxxx라는 회사에서 payment관련 4 | 02.14 | 11102 |
ETS 도서관, 외부인 이용 가능한가요? 1 | 07.26 | 13076 |
dorval 지역 살만한가요? 14 | 09.13 | 9633 |
csq신청후 해외대학 질문~ 1 | 03.11 | 9582 |
CSQ만으로도 한국에서 납부한 국민연금 반환일시금 받을수 있나요? 3 | 05.02 | 13181 |
CSQ 타임라인을 공유해볼까요? 16 | 01.22 | 26777 |
csq 취소 이메일 받으신분? ㅠㅠ 20 | 09.16 | 13290 |
csq 취득하더라도 비자없으면 한국가야되나요? 7 | 05.23 | 22857 |
CSQ 취득 후 PR 을 기다리는 동안 할 일. 5 | 09.06 | 15849 |
CSQ 제출문서도 3개월 이내 발행된것만 유효한가요?? 2 | 06.26 | 9116 |
CSQ 접수 후 비자만기 15 | 08.14 | 17893 |
CSQ 인터뷰 떨어진 분들은 향후에 계속 도전 하실 건가요? 궁금 15 | 03.03 | 13492 |
Csq 신청했는데 서류상 “불어관련 서류 불충족” 이라고 하는데 뭐죠? 20 | 05.24 | 9740 |
Csq 신청하려고 하는데 테팍 성적표 관련 질문. 4 | 03.16 | 9221 |
CSQ 신청시 테팍 시험 기준날짜는 발급일인가요, 시험날짜인가요? 20 | 06.18 | 8425 |
Csq 받은분 .번역공증 오직 한사람한테만 해야해요? 34 | 04.30 | 17528 |